同前

元 ·元曲

五wǔ百bǎi位wèi官guān员yuán,何hé可kě向xiàng前qián?又yòu何hé苦kǔ特tè骨gǔ底dǐ,要yào嫁jià状zhuàng元yuán?(丑chǒu)伊yī着zhe我wǒ,此cǐ心xīn坚jiān。
石shí头tou须xū,定dìng教jiào它tā穿chuān。
(合hé同tóng前qián)。

全文共 51 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

特骨底:特意地,执意地。

伊:他,指对方。

石头须,定教它穿:化用“水滴石穿”意,喻决心坚定。

译文

眼前有五百位官员,哪里轮得到你上前?你又何苦这么执意地非要嫁给状元呢?丑角说:他这样看重我,我这颗心就更坚定了。就算是石头,我也一定要把它穿透。接着照例重复前曲的末句。

赏析

此曲通过问答展现女子对婚事的坚定态度。前两句以反问质疑,后两句以“水滴石穿”的比喻表明心志,语言直白而有力,凸显了人物性格的执着与勇敢。