谢金莲诗酒红梨花·那咤令

这zhè妮nī子zi我wǒ问wèn着zhe呵hē，没méi些xiē儿ér个gè势shì沙shā；这zhè妮nī子zi道dào着zhe呵hē，将jiāng话huà儿ér对duì答dá；这zhè妮nī子zi使shǐ着zhe呵hē，早zǎo装zhuāng聋lóng做zuò哑yǎ。

泼pō贱jiàn才cái，堪kān人rén骂mà，再zài休xiū来lái利lì齿chǐ能néng牙yá。

(梅méi香xiāng云yún)我wǒ说shuō甚shèn的de来lái？(正zhēng旦dàn唱chàng)。

全文共 76 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

妮子：女孩儿，丫头。

势沙：架势，样子。

泼贱才：骂人话，贱骨头。

利齿能牙：能说会道，伶牙俐齿。

这丫头我问她的时候，她一点也没有个样子；这丫头说话的时候，倒会把话儿来对答；这丫头使唤她的时候，却早就装聋作哑。这贱骨头，真该挨骂，再不要来伶牙俐齿地顶嘴。（梅香说：我说什么了？正旦唱。）

此曲写正旦训斥梅香。'没些儿个势沙''装聋做哑'以排比句刻画梅香的怠慢之态，'泼贱才，堪人骂'直斥其非，语言泼辣爽利，富有生活气息，展现了元杂剧中主仆斗嘴的生动场面。