我则听的檀板轻敲绕画梁，将我这慧眼忙开放，却原来一曲莺声啭绿杨，越引的魂飘荡。
这的是弟子歌，又不是猱儿唱，饶他便铁石般怪心，也则索寸断柔肠。
月明和尚度柳翠·挂玉钩
全文共 71 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
檀板：演唱时用来打节拍的乐器。
画梁：装饰华丽的屋梁，代指歌楼舞榭。
慧眼：佛教中指能洞察真理的眼睛，此处指月明和尚的智慧之眼。
莺声啭绿杨：形容歌声如黄莺般婉转，背景是绿色的杨柳。
猱儿：元代对妓女的蔑称或俗称。
寸断柔肠：形容极度悲伤或感动，心肠仿佛断裂一般。
译文
我只听见那檀板轻轻敲击的声音在雕花的房梁间回荡，急忙睁开我那洞察世事的智慧双眼去看，原来是一曲如黄莺啼鸣般婉转的歌喉在绿杨深处响起，那声音越发引得人的魂魄四处飘荡。这分明是虔诚弟子在歌唱，可不是那些风尘女子在卖弄风情，即便是铁石心肠的人听了，恐怕也要忍不住肝肠寸断，生出无限的柔情与感慨。
赏析
通过听觉与视觉的结合，描绘出歌声的感染力。对比“弟子歌”与“猱儿唱”，突出了柳翠（或其化身）歌声中的清净与真情，反衬出听者内心的触动，艺术手法细腻。