上马娇·一个村,一个又沙,一个丑嘴脸特胡沙。一个将花桑树纽捏搬调

元 ·元曲

话huà,一yí个gè打dǎ和hé的de差chà,一yí个gè不bù剌lá着zhe簸bò箕jī拨bō琵pí琶pá。

全文共 20 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

村:粗俗,土气。

沙:沙哑,或指粗野。

特胡沙:特别胡闹、粗野。

花桑树:可能指用花桑木做的器具。

纽捏搬调:捏造搬弄,调唆。

打和的差:打和,凑趣;差,差事。

不剌着:不剌,语助词,无实义;着,拿。

簸箕:农具,此处或指用簸箕当乐器。

译文与赏析

此曲以“村”“沙”“丑嘴脸”等贬义词刻画人物,语言直白辛辣。搬弄是非、拿簸箕当琵琶等细节充满讽刺意味,展现了散曲对市井丑态的嘲弄,风格粗犷而诙谐。