前腔

元 ·元曲

听tīng街jiē坊fāng巷xiàng陌mò,唯wéi闻wén得dé炒chǎo炒chǎo哀āi声shēng遍biàn。
急jí去qù打dǎ叠dié金jīn共gòng宝bǎo,随suí身shēn带dài做zuò盘pán缠chán。
田tián业yè家jiā私sī不bù能néng守shǒu,不bù能néng恋liàn。
两liǎng泪lèi涟lián,生shēng死sǐ安ān危wēi,只zhǐ得dé靠kào天tiān。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

街坊巷陌:街道小巷。

炒炒哀声遍:到处是嘈杂的哭喊声。

打叠:收拾、整理。

盘缠:路费。

田业家私:田地房产等家产。

涟:泪流不断的样子。

译文

街头巷尾只听得见一片嘈杂凄惨的哭声。大家赶紧收拾金银财宝,随身带着作为逃难的路费。田地房屋等家产再也守不住了,也无法留恋。泪水止不住地流淌,生死安危,此刻只能听天由命。

赏析

视听结合,以“哀声遍”渲染悲凉氛围。“不能守,不能恋”的决绝,写出了仓皇逃难时的无奈与心酸,极具画面感和冲击力。