(合)烦恼多历遍，忧愁怎消遣？眼儿哭得破，脚儿行得倦。
五甲复十里，一日如同过一年。
但愿前途去，早早逢亲眷。
銮江令
全文共 55 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
历遍：经历完。
消遣：排解。
五甲复十里：古代里程单位，形容路途遥远艰辛。
一日如同过一年：度日如年。
亲眷：亲戚家人。
译文
母女俩合唱，烦恼忧愁全都经历了一遍，该如何排解呢？眼睛哭肿了，脚也走累了。走了几十里路，每一天都像过了一年那么漫长。只希望在前方的路上，能早早遇到亲人团聚。
赏析
侧重描写逃难途中的身心疲惫。“眼儿哭得破，脚儿行得倦”直观呈现苦难。心理时间的拉长（一日如一年）突出了等待与寻找的煎熬，情感真挚朴素。