你倚着那巡江的威风敢横行，恶哏哏便待生迪俺娘亲为为匹聘。
兀的不是把河桥的孙飞虎抢莺莺。
今日个大人呵做了白马将，我玉兰呵倒做了惠明僧。
贼精，看你去那里逃生？。
冯玉兰夜月泣江舟·竹枝哥
全文共 81 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恶哏哏（hěn hěn）：凶狠的样子。
生迪：强行夺取。
匹聘：许配婚姻。
孙飞虎抢莺莺：《西厢记》典故，指强抢民女。
白马将：《西厢记》中解围的英雄郑恒或张生（此处借指金御史）。
惠明僧：《西厢记》中送信求救的红娘或法聪和尚（此处借指冯玉兰）。
译文
你倚仗着巡江官的威风敢横行霸道，凶狠地想要强行把我母亲抢去做老婆。这不就是当年孙飞虎抢夺崔莺莺的故事吗？今天这位大人好比白马将军解围，我冯玉兰倒成了那个送信求救的惠明和尚。贼种，看你往哪里逃命？
赏析
运用《西厢记》典故进行类比，既通俗易懂又富有文学色彩。将现实案件与经典故事对应，突出了事件的性质（强抢民女/长辈），增强了讽刺效果和戏剧张力。