不争教刘沛公这一篇无行径，单注定汉天下有十年不太平。
他只要自称尊，自显能，觑的人粪土般污，草芥般轻。
激的咱引领大兵，还归旧境，汗似汤浇，怒似雷轰。
直抵着二十个霸王没的支撑，连你个说咱的随何也不干净。
(随何云)贤弟，你听我说，还再等一等，自有重用之日。
(正末做喝科，云)噤声。
(唱)谁待将你那无道的君王做圣明来等。
(引卒子下)。
汉高皇濯足气英布·煞尾
全文共 170 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无行径：没有德行，行为不端。
不太平：动荡不安。
粪土般污，草芥般轻：比喻极度轻视他人。
汗似汤浇，怒似雷轰：形容极度愤怒和紧张的状态。
二十个霸王：夸张说法，形容敌人众多或难以对付。
译文
如果不让刘沛公做出这种无德行的举动，单单注定汉朝天下会有十年不太平。他只要自称尊贵，自我炫耀才能，把人看得像粪土一样脏，像草芥一样轻。激得我率领大军，回归旧境，汗水像开水浇身，怒火像雷霆轰鸣。直接面对二十个霸王也没法支撑，连你这个来劝说的随何也别想干净脱身。随何说贤弟，你听我说，再等一等，自有重用之日。英布喝道：闭嘴！谁愿意把你那无道的君王当作圣明之主来等待呢？带着士兵下去了。
赏析
英布痛斥刘邦傲慢无礼，预言其统治将带来动荡。情感爆发强烈，语言极具张力。“汗似汤浇，怒似雷轰”生动描绘了其内心的煎熬与愤怒，拒绝再受愚弄的态度坚决。