汉高皇濯足气英布·滚绣球

元yuán来lái这zhè樊fán哙kuài也yě做zuò万wàn户hù侯hóu，他tā比bǐ咱zán单dān则zé会huì杀shā狗gǒu，无wú过guò是shì托tuō赖lài着zhe君jūn王wáng亲qīn旧jiù，现xiàn统tǒng领lǐng着zhe百bǎi万wàn貔pí貅xiū。

他tā和hé咱zán非fēi故gù友yǒu，枉wǎng插chā手shǒu，他tā怎zěn肯kěn去qù当dāng今jīn保bǎo奏zòu。

哎āi，元yuán来lái这zhè子zi房fáng也yě是shì个gè伧cāng头tóu，您nín待dài把bǎ一yī池chí绿lǜ水shuǐ浑hún都dōu占zhàn。

怎zěn生shēng来lái个gè放fàng傍bàng人rén下xià钓diào舟zhōu，却què教jiào咱zán何hé处chù吞tūn钩gōu。

全文共 106 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

樊哙：汉初名将，屠狗出身，后因军功封侯。

万户侯：食邑万户的侯爵。

貔貅：猛兽，比喻勇猛的军队。

伧头：粗鄙之人，骂人话。

放傍人下钓舟：比喻让别人占据有利位置，自己无处下手。

原来这樊哙也做了万户侯，他比起我们来只会杀狗，不过是依靠君王的亲戚朋友关系，现在统领着百万雄师。他和我们不是老朋友，胡乱插手，他怎么肯在当今皇上面前保奏我们？哎呀，原来这张子房也是个粗鄙之人，你们想把一池绿水全都霸占。怎么能让别人放下钓鱼的小船，却让我们在哪里吞钩呢？

英布鄙视樊哙出身低微却得高位，认为其靠裙带关系上位。同时攻击张良独占资源，比喻生动（绿水、钓舟），表达了对汉营权力分配不公的不满和被排挤的焦虑。