这的是从小里染成腌症候，可不道服良药纳谏如流，谁似你这般轻贤傲士没谦柔，激的咱为仇寇，到如今都做了泼水怎生收。
汉高皇濯足气英布·小梁州
全文共 55 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腌症候：肮脏的病根，比喻坏毛病。
纳谏如流：接受意见像流水一样快，形容虚心听取建议。
轻贤傲士：轻视贤才，傲慢对待士人。
泼水怎生收：比喻事情无法挽回。
译文
这是从小养成的肮脏病根，难道不知道服用良药要像流水一样接纳劝谏吗？谁像你这样轻视贤才、傲慢对待士人，没有谦逊柔和的态度，激得我们成了仇敌，到如今都像泼出去的水一样无法收回。
赏析
英布指责刘邦性格缺陷源于童年，缺乏纳谏的胸怀。用“泼水难收”比喻双方关系的破裂，强调了刘邦傲慢导致的后果不可逆转，情感沉痛而决绝。