汉高皇濯足气英布·喜迁莺

元 ·元曲

骨gǔ剌lá刺cì旗qí门mén开kāi处chù,那nà楚chǔ重zhòng瞳tóng在zài阵zhèn面miàn上shàng高gāo呼hū:无wú徒tú,杀shā人rén可kě恕shù,情qíng理lǐ难nán容róng。
这zhè匹pǐ夫fū,两liǎng下xià里lǐ厮sī耻chǐ辱rǔ,那nà一yí个gè道dào待dài你nǐ非fēi轻qīng,这zhè一yí个gè道dào负fù你nǐ何hé辜gū?(张zhāng良liáng云yún)哦ó,那nà项xiàng王wáng在zài阵zhèn上shàng看kàn见jiàn英yīng布bù,怎zěn不bù着zhe恼nǎo?(〔西xī江jiāng月yuè〕词cí云yún)两liǎng阵zhèn旗qí门mén相xiāng对duì,军jūn前qián各gè举jǔ戈gē矛máo。
高gāo声shēng英yīng布bù楚chǔ亡wáng囚qiú,怎zěn敢gǎn和hé咱zán争zhēng斗dòu?毕bì竟jìng交jiāo锋fēng深shēn处chù,是shì谁shuí夺duó得de赢yíng筹chóu。
君jūn王wáng侧cè耳ěr听tīng根gēn由yóu,专zhuān待dài捷jié音yīn宣xuān奏zòu。
探tàn子zi,你nǐ喘chuǎn息xī定dìng了le,再zài说shuō一yī遍biàn咱zán。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 177 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骨剌刺:旗帜展开的声音。

旗门:军营大门。

楚重瞳:项羽。

无徒:没有同伴/孤立无援,或指手下败将。

杀人可恕,情理难容:杀人或许可以宽恕,但违背情理的行为难以容忍。

译文

骨剌刺旗门打开的地方,那楚重瞳在阵面上高呼:没有同伴,杀人可以宽恕,但情理难容。这个家伙,两边互相羞辱,那一个说你待我不轻,这一个说我负你何辜?张良说哦,项王在阵上看到英布,怎么会不恼怒?(西江月词云)两阵旗门相对,军前各举戈矛。高声喊英布你是楚国的囚犯,怎敢和我们争斗?毕竟交锋深处,是谁夺得胜利筹码。君王侧耳听缘由,专等捷报宣奏。探子,你喘定气,再说一遍咱们。英布唱。

赏析

再现了两军对垒时的紧张气氛和项羽的愤怒。通过对话展现双方的立场冲突,项羽视英布为叛徒囚犯,英布则反驳其无理。戏剧张力十足,为后续战斗铺垫。