叔叔你鞍马上多劳困，婶子你程途上受艰早，一自别来五六春，数载家无音信。
则这个山寿马别无甚痛亲，我一言难尽，来探你这歹孩儿索是远路风尘。
便宜行事虎头牌·醉中天
全文共 68 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劳困：劳累困顿。
艰早：艰难辛苦，“早”通“遭”。
一自别来：自从分别以来。
痛亲：至亲骨肉。
歹孩儿：谦称或戏称自己的晚辈，此处指山寿马。
索是：本是，原来是。
远路风尘：长途跋涉的辛苦。
译文
叔叔您在马上奔波一定很劳累，婶婶您一路上也受了不少苦吧。自从分别以来已经过了五六年，家里一直没有音信。其实我这山寿马并没有别的什么亲人，有一句话很难说完，你们不远千里来探望我这个不成器的孩子，真是辛苦了这一路的风尘仆仆。
赏析
山寿马见到亲人后的第一反应是体谅他们的辛苦，言语中带有愧疚和感激。这种情感流露使得人物形象更加丰满，不再是单纯的威严将军，也是有血有肉的侄子。