他问我今日个一家儿为甚来，昨日个打我的可是该也那不该，把脸皮都撇在青霄外，从今后拚着个贪杯的老不才，谢了个贤惠的女裙衩，休休休休想他便降阶的忙迎待。
便宜行事虎头牌·笑口尚
全文共 74 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一家儿：一家人。
为甚来：为什么来。
昨日个打我的：昨天打我的人。
该也那不该：该打还是不该打。
撇在青霄外：扔到九霄云外，置之不理。
拚着个：豁出去了。
贪杯的老不才：爱喝酒的老废物。
贤惠的女裙衩：贤惠的女子。
降阶的忙迎待：走下台阶急忙迎接。
译文
他问我今天一家人为什么来，昨天打我的人究竟是该打还是不该打。他把脸皮都扔到了九霄云外，从此以后，那个贪杯的老废物，就谢过了这位贤惠的女子，别再想他会走下台阶急忙迎接我们。
赏析
结尾幽默风趣，通过“撇在青霄外”、“老不才”等口语化表达，消解了之前的沉重感。展现了人物豁达的一面，以及对亲情修复的乐观态度，余味悠长。