你也不索左猜，右猜，既带了这素金牌，则合一心儿镇守着夹山寨，谁着你赏中秋玩月畅开怀？敢前生少欠他几盏黄汤债！。
便宜行事虎头牌·七弟兄
全文共 55 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不索：不需要，不必。
左猜右猜：胡乱猜测，疑神疑鬼。
素金牌：白色的金牌，此处指代某种信物或令牌。
镇守：驻守防守。
夹山寨：地名，剧中人物驻守之地。
黄汤债：酒债，因喝酒而欠下的债务或引发的祸端。
译文
你也不必在那儿左思右想地瞎猜疑了，既然已经佩戴了这块素色金牌，就应当一心一意地坚守住夹山寨这个要地。是谁让你去赏中秋月亮、开怀畅饮的呢？恐怕是你前世欠下了几杯酒的债，才招来今日的祸患吧！
赏析
这段唱词以劝诫的口吻，点明了责任与后果的关系。“谁着你”的反问句式增强了语气力度，将个人的享乐行为上升到失职的高度，体现了元杂剧语言直白、逻辑清晰的特点。