六幺序·不如俺闲乐,陶陶,木碗椰瓢,乞化村醪。醉得来前合后倒,又

元 ·元曲

带dài糟zāo随suí下xià随suí高gāo。
都dōu是shì教jiào酒jiǔ葫hú芦lú相xiāng与yǔ酬chóu酢cù,归guī来lái醉zuì也yě藜lí杖zhàng挑tiāo,过guò清qīng风fēng皓hào月yuè溪xī桥qiáo。
柴chái门mén掩yǎn上shàng无wú锁suǒ钥yuè,自zì颠diān狂kuáng自zì歌gē自zì笑xiào,天tiān地dì如rú我wǒ这zhè草cǎo团tuán标biāo。

全文共 61 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六幺序:曲牌名。

陶陶:快乐自得的样子。

木碗椰瓢:简陋的饮酒器具。

乞化村醪:讨来的乡村自酿酒。

前合后倒:走路跌跌撞撞,形容醉态。

又带糟随下随高:带着酒糟一起喝下去,酒量忽大忽小,不拘小节。

教酒葫芦相与酬酢:让酒葫芦作为伙伴来互相敬酒应酬。

藜杖挑:用藜木手杖挑着东西或支撑身体。

清风皓月溪桥:清爽的风,明亮的月亮,小溪上的桥。

柴门掩上无锁钥:柴门关上但不加锁,表示夜不闭户的安全感和坦荡。

自颠狂自歌自笑:自己疯癫,自己唱歌,自己大笑。

天地如我这草团标:整个天地就像我这个草编的标记一样渺小或随意。

译文

还不如我这般闲适快乐,陶醉其中。我用木碗和椰瓢喝着讨来的村酒,喝醉了便跌跌撞撞,连酒糟也一并吞下,不在乎高低多少。我把酒葫芦当作朋友互相敬酒,归来时醉意朦胧,拄着藜杖走过清风明月下的溪桥。回到家,轻轻掩上柴门,不用上锁。我独自疯癫,独自歌唱,独自大笑,觉得这广阔的天地,也不过像我这小小的草团标一样微不足道。

赏析

这首曲子描绘了一幅醉卧山林、逍遥自在的画面。通过“乞化村醪”、“柴门无锁”等细节,表现了作者摆脱礼教束缚、回归自然本真的精神状态,充满了浪漫主义的狂放色彩。