这一堵粉墙儿低，这一带花阴儿密。
与你个在客的刘郎说知：虽无那流出胡麻香饭水，比天台山到径抄直。
莫疑迟，等的那斗转星移，休教这印苍苔的凌波袜儿湿。
将湖山困倚，把角门儿虚闭，这后花园权做武陵溪。
(下)。
裴少俊墙头马上·赚煞
全文共 103 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粉墙儿低：白色的墙壁不高。
花阴儿密：花丛下的阴影很浓密。
在客的刘郎：客居在此的男子，典出刘晨阮肇入天台山遇仙女的故事。
流出胡麻香饭水：传说中刘晨阮肇在天台山吃的胡麻饭。
天台山到径抄直：通往天台山的道路笔直便捷。
斗转星移：形容时间推移，夜深。
印苍苔的凌波袜儿湿：踩在青苔上弄湿了绣鞋。凌波袜，典出曹植《洛神赋》。
湖山困倚：依靠着假山休息。
角门儿虚闭：侧门轻轻关上，未锁死。
武陵溪：桃花源，喻指隐秘美好的地方。
译文
这一堵白墙并不高，这一片花丛的阴影也很浓密。告诉那位客居在此的刘郎：虽然没有从天台山流出的胡麻香饭之水，但通往这里的道路比天台山还要笔直快捷。不要迟疑太久，等到夜深星移之时，别让那踩在青苔上的绣鞋被打湿。你可以靠在湖边的假山上稍作休息，我会把侧门虚掩着不锁死，就把这后花园权当作你的武陵桃源吧。说完便下场。
赏析
此曲是李千金对裴少俊的指引与承诺。她巧妙地利用环境优势（墙低、花密），并引用“刘郎”、“武陵溪”等典故，既含蓄又明确地安排了幽会地点和时间。语言俏皮灵动，充满了浪漫色彩和智慧。