帘卷虾须，冷清清绿窗朱户，闷杀我独自离居。
落可便想金枷，思玉锁，风流的牢狱。
(内做鸟鸣科)(唱)谁叫你飞出巴蜀，叫离人"不如归去"。
裴少俊墙头马上·中吕/粉蝶儿
全文共 68 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虾须：帘子的样式，形似虾须。
绿窗朱户：绿色的窗户红色的门，形容闺房。
金枷玉锁：比喻婚姻或家庭责任对人的束缚。
巴蜀：四川地区，杜鹃鸟鸣叫似“不如归去”，且传说杜宇帝魂化杜鹃。
离人：离别的人。
译文
卷起虾须帘，冷冷清清地看着绿窗红门，独自居住闷得要死。原来是想起了金色的枷锁和玉石的镣铐，那是风流的牢狱。（里面传来鸟叫声）（唱道：）谁叫你飞出巴蜀，对着离别的人喊“不如归去”。
赏析
场景转换至李千金回到娘家后的孤寂生活。她将曾经追求的“风流”比作“牢狱”，反映了理想破灭后的空虚与悔恨。杜鹃啼血“不如归去”的意象，加深了思乡与怀旧的情感氛围。