你封为三品官，列着八椒图，你父亲告致仕，却离了京兆府。
吏部里注定迁移，户部里革罢了俸禄。
枉教他遥授着尚书，则好教管着那普天下姻缘簿。
裴少俊墙头马上·迎仙客
全文共 68 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三品官：高级官员。
八椒图：指宫殿或官署大门上的铺首衔环，装饰华丽，象征权贵。
京兆府：唐代首都长安所在的行政区域，此处泛指京城。
吏部：掌管官员任免的部门。
户部：掌管财政户籍的部门。
革罢：革除罢免。
遥授：名义上授予官职，实际未到任。
姻缘簿：传说中月下老人掌管世人婚姻的册子。
译文与赏析
结尾曲词带有讽刺意味。裴少俊虽得高官，但在李千金眼中，这不过是官场浮沉。最后一句调侃父亲“管姻缘簿”，既是对之前尚书阻挠婚姻的幽默回应，也暗示了命运弄人、终成眷属的喜剧结局，升华了全剧主题。