吕洞宾桃柳升仙梦·北七弟兄

元 ·元曲

这zhè厮sī他tā恶è语yǔ,畅chàng好hǎo是shì狠hěn毒dú,他tā一yī心xīn待dài要yào图tú谋móu(云yún)要yào金jīn银yín,你nǐ将jiāng的de去qù!(神shén云yún)将jiāng来lái波bō!(末mò唱chàng)将jiāng金jīn银yín尽jǐn都dōu收shōu拾shí去qù。
这zhè一yī场cháng全quán不bù用yòng工gōng夫fu,我wǒ和hé你nǐ两liǎng个gè前qián生shēng注zhù。

全文共 71 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

这厮:骂人话,指这家伙。

恶语:恶毒的语言。

畅好是:真是,确实是。

狠毒:凶狠毒辣。

图谋:谋划,企图。

将来波:拿来吧(元曲语气词)。

前生注:前世的定数,命运安排。

译文

这家伙满口恶言秽语,真是狠毒至极,他一心想着要谋财害命。他说:“要金银的话,你就拿去!”那“神”喝道:“拿来!”丈夫唱道:“就把所有的金银都收拾给你们拿去吧。”这一场劫难完全不需要费什么力气,我和她俩这都是前生注定的命运啊。

赏析

此曲表现了主角在绝境中的无奈与认命。“全不用工夫”讽刺了强盗掠夺的轻易,也暗示了财富在生死面前的虚无。“前生注”体现了宿命论思想,认为当前的苦难是前世业力的结果,这种认知有助于主角放下执念,接受度脱。