我则见他人马闹喧呼，这人物不寻俗。
一群价飞鹰走犬相随逐，都是些貂裘暖帽锦衣服。
虽不见门排十二戟，户列入椒图，你觑那金牌上悬铜虎，玉带上挂银鱼。
包待制智赚生金阁·金盏儿
全文共 73 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寻俗：寻常，普通。
飞鹰走犬：打猎活动，象征权贵生活。
貂裘暖帽锦衣服：华贵的服饰。
门排十二戟：形容府邸威严高贵。
户列入椒图：门上画椒图兽，辟邪之用，亦显富贵。
金牌上悬铜虎，玉带上挂银鱼：唐代官员佩戴的鱼袋，象征身份地位。
译文
我看见那边人马喧闹拥挤，那些人物气度不凡绝非寻常之辈。一群人在那里放鹰牵狗追逐猎物，个个穿着貂皮袄戴着暖帽身着锦衣。虽然没看到门口排列着十二杆戟，也没见到门上画着椒图兽，但你看看那金牌上悬挂着铜虎符，玉带上挂着银鱼袋，就知道他们的尊贵。
赏析
此曲通过对权贵出行场面及服饰仪仗的细致描摹，侧面烘托出衙内等人的嚣张跋扈与奢华生活。视觉意象丰富，色彩鲜明，与书生的落魄形成鲜明对照，为后续冲突埋下伏笔。