包待制智赚生金阁·醉扶归

小xiǎo生shēng呵hē，家jiā住zhù在zài河hé中zhōng府fǔ。

(衙yá内nèi云yún)曾céng学xué甚shén么me武wǔ艺yì来lái？(正zhèng末mò唱chàng)幼yòu年nián间jiān读dú几jǐ行xíng圣shèng贤xián书shū。

(衙yá内nèi云yún)这zhè等děng，你nǐ可kě怎zěn么me不bù做zuò官guān？(正zhèng末mò唱chàng)则zé为wèi我wǒ运yùn拙zhuō时shí乖guāi天tiān不bù与yǔ，(衙yá内nèi云yún)可kě知zhī则zé是shì一yí个gè穷qióng秀xiù才cái。

(正zhèng末mò唱chàng)甘gān分fēn守shǒu穷qióng活huó路lù。

(衙yá内nèi云yún)你nǐ家jiā里lǐ有yǒu甚shén么me人rén？(正zhèng末mò唱chàng)拜bài辞cí了le年nián高gāo的de父fù母mǔ，(衙yá内nèi云yún)你nǐ如rú今jīn往wǎng那nà里lǐ去qù？(正zhèng末mò云yún)我wǒ一yī径jìng的de取qǔ应yīng往wǎng梁liáng园yuán去qù。

全文共 158 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

河中府：地名。

运拙时乖：命运不好，时运不济。

甘分守穷：甘愿安于贫困。

梁园：汉代梁孝王的园林，此处代指京城或繁华之地。

译文

小我家住在河中府。（衙内问）学过什么武艺吗？（主角唱）小时候读过几行圣贤书。（衙内问）那你为什么不做官？（主角唱）只因为我命不好时运不济，上天不给机会。（衙内说）原来是个穷秀才。（主角唱）只好甘心守着贫穷过日子。（衙内问）家里有什么人？（主角唱）辞别了年老的父母。（衙内问）现在去哪里？（主角说）我一心一意要去梁园应试。

赏析

采用问答形式，简洁明了地交代了主角的身世、志向及现状。语言平实，节奏紧凑，符合元杂剧宾白与唱词交替推进剧情的特点，塑造了一个虽穷困但仍怀抱希望的儒生形象。