欲黄昏梅梢月明，动离愁酒阑人静。
则被他檐铁声寒，翠被难温，致令得倦客伤情。
听山城，又起更，角声幽韵，想他绣帏中和我一般孤另。
中吕·上小楼客情
全文共 64 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中吕·上小楼客情：宫调名及曲牌名，题为羁旅之情。
景元启：元代散曲家。
梅梢月明：月亮挂在梅花枝头，景色清冷。
酒阑：酒宴结束。
檐铁：屋檐下的风铃。
翠被：绿色的被子，代指寝具。
角声：画角的声音，常用于军营或城楼报时。
译文
黄昏将至，梅花枝头的月亮渐渐明亮，酒席散了周围一片寂静，离别的愁绪随之涌上心头。那屋檐下风铃发出的寒冷声响，让绿色的被子也难以温暖身体，使得疲惫的旅客倍感伤感。听着山城又敲起了更鼓，号角声幽咽哀婉，不禁想起闺中的她，此刻大概和我一样孤独冷清吧。
赏析
通过视听结合的手法，营造出凄清的羁旅氛围。“檐铁声寒”通感手法运用巧妙，将听觉转化为触觉的寒冷。结尾由己推人，想象对方同样孤寂，深化了相思之苦。