离亭宴带歇指煞·珊瑚文采无机绚,珍珠咳唾冰花溅。霜毫锦笺,品藻杜

元 ·元曲

司sī空kōng,褒bāo弹dàn张zhāng殿diàn元yuán,出chū落là双shuāng知zhī县xiàn。
一yī襟jīn东dōng鲁lǔ书shū,两liǎng助zhù西xī厢xiāng传chuán,相xiāng看kàn黯àn然rán。
朝cháo雨yǔ渭wèi城chéng愁chóu,夕xī阳yáng南nán浦pǔ恨hèn,芳fāng草cǎo阳yáng关guān怨yuàn。
休xiū言yán鸡jī黍shǔ期qī,谩mán结jié莺yīng花huā愿yuàn。
咱zán两liǎng个gè明míng年nián后hòu年nián,湖hú上shàng吊diào苏sū林lín,花huā间jiān觅mì刘liú阮ruǎn。
赠zèng玉yù莲lián王wáng氏shì玉yù立lì亭tíng亭tíng太tài华huá仙xiān,间jiān别bié来lái不bù记jì何hé年nián。
云yún隔gé瑶yáo池chí,尘chén飞fēi沧cāng海hǎi,谁shuí承chéng望wàng又yòu还hái相xiāng见jiàn。

全文共 127 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜司空:杜甫。

张殿元:张籍。

双知县:可能指某位具体官员或泛指。

东鲁书:儒家经典。

西厢传:《西厢记》。

渭城:王维《送元二使安西》中有“渭城朝雨浥轻尘”。

苏林:苏轼墓。

刘阮:刘晨、阮肇入天台遇仙女故事。

译文

文采如珊瑚珍珠般绚丽,言语冰花飞溅。用霜毫写在锦笺上,品评杜甫的文章,褒贬张籍的诗作,突出两位知县的政绩。满怀儒家经书,两袖《西厢》传奇,相看之下黯然失色。早晨渭城的雨带来愁绪,夕阳下的南浦充满遗憾,芳草萋萋的阳关令人怨叹。别说什么鸡黍之约,姑且结下莺花之愿。咱们两个明年后年,在湖边凭吊苏东坡,在花丛中寻找刘晨阮肇那样的奇遇。赠给玉莲王氏,她亭亭玉立如太华山仙人,分别以来不记得是哪一年。云雾隔开瑶池,尘土飞扬沧海,谁能想到还能再次相见。

赏析

这是一首集句性质的作品,融合了文学评论、送别情怀和人生感悟。典故密集,意象丰富,既有对友人才华的赞赏,也有对离别的伤感,最后以对重逢的期盼收尾,层次分明,余味无穷。