送李员外频之建州

唐 ·唐诗

句jù践jiàn江jiāng头tóu月yuè,客kè星xīng台tái畔pàn松sōng。
为wèi郎láng久jiǔ不bú见jiàn,出chū守shǒu暂zàn相xiāng逢féng。
鸟niǎo泊pō牵qiān滩tān索suǒ,花huā空kōng押yā号hào钟zhōng。
远yuǎn人rén思sī化huà切qiè,休xiū上shàng武wǔ夷yí峰fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李员外:姓李的官员。

频:频繁,屡次。

建州:地名,今福建一带。

句践:越王勾践。

客星:严子陵垂钓处的星象典故。

为郎:担任郎官。

出守:出任太守。

牵滩索:拉船过滩的绳索。

押号钟:敲击标有号码的钟,指官府作息或仪式。

武夷峰:福建名山。

译文

想起越王勾践江头的月色,还有严子陵台畔的松树。做郎官很久没见面,这次出任太守暂时相逢。鸟儿停泊在拉船的绳索旁,花儿空对着敲打的号钟。远方的人思念教化迫切,不要登上武夷峰顶(以免触景生情或路途艰险)。

赏析

这是一首送别诗,结合了地理典故与官场经历。诗人通过回忆往昔和描述当前重逢的场景,表达了对友人赴任建州的关切。诗中意象丰富,既有历史厚重感,又有现实离别情,含蓄委婉。