骂玉郎·孤眠展转伤情绪,挨玉漏,滴铜壶。花开不管流年度,共谁人拥

元 ·元曲

红hóng炉lú,斟zhēn绿lǜ醑xǔ,歌gē《白bái苎zhù》。

全文共 13 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤眠展转伤情绪:独自睡觉翻来覆去,伤感情绪。

挨玉漏:忍受着滴漏计时,形容时间漫长难熬。

滴铜壶:铜壶滴漏。

花开不管流年度:花儿开放不顾岁月流逝。

拥红炉:围着火炉取暖。

斟绿醑:斟上绿色的美酒。

歌《白苎》:唱《白苎歌》,古曲名,多写男女之情或宴饮之乐。

译文

独自安睡时翻来覆去,满怀伤感的情绪;默默忍受着玉漏滴答的声音,看着铜壶中的水滴落下。花儿盛开,全然不顾岁月的流逝。此时,谁能与我一起围着红炉取暖,斟满绿色的美酒,共同吟唱《白苎歌》呢?

赏析

这是一首短小精悍的抒情曲。前两句通过“孤眠”、“展转”、“挨玉漏”等动作和听觉描写,刻画出失眠者的焦虑与孤独。中间一句以花开无情反衬人有情。最后三句以问句形式,设想温暖的场景(拥炉、饮酒、唱歌),反衬出现实的冷清与无人陪伴的遗憾,语言清新,情感真挚。