老庄周一枕胡蝶梦·天下乐

元 ·元曲

转zhuǎn首shǒu繁fán华huá扫sǎo地dì空kōng,你nǐ看kàn乾qián坤kūn,造zào化huà功gōng,笑xiào凡fán大dà与yǔ吾wú心xīn不bù同tóng。
我wǒ欲yù待dài说shuō是shì西xī,他tā却què来lái道dào做zuò东dōng。
想xiǎng尘chén埃āi谁shuí识shí神shén仙xiān种zhǒng,空kōng教jiào我wǒ嘻xī笑xiào不bù言yán中zhōng。
(生shēng醒xǐng科kē)(末mò自zì云yún)好hǎo仪yí表biǎo也yě。
看kàn他tā眉méi如rú秋qiū月yuè,目mù若ruò朗lǎng星xīng,真zhēn神shén仙xiān也yě。
我wǒ且qiě躲duǒ在zài西xī房fáng檐yán下xià。
(做zuò躲duǒ科kē)(生shēng云yún)卖mài酒jiǔ的de老lǎo者zhě。
(蓬péng壶hú云yún)有yǒu。
(生shēng云yún)我wǒ教jiào你nǐ前qián后hòu门mén都dōu闭bì了le,俺ǎn五wǔ个gè人rén吃chī的de尽jǐn醉zuì方fāng归guī,你nǐ妒dù何hé放fàng进jìn人rén来lái?(蓬péng壶hú云yún)此cǐ人rén原yuán是shì杭háng州zhōu城chéng里lǐ富fù户hù,十shí年nián前qián家jiā赀zī巨jù富fù,我wǒ多duō受shòu他tā恩ēn来lái。
如rú今jīn艰jiān难nán了le,来lái问wèn我wǒ要yào酒jiǔ吃chī,先xiān生shēng休xiū怪guài。
(生shēng云yún)你nǐ说shuō十shí年nián前qián富fù贵guì,今jīn日rì艰jiān难nán了le?我wǒ想xiǎng富fù贵guì贫pín穷qióng,流liú转zhuǎn不bù息xī,好hǎo伤shāng感gǎn人rén也yě。
老lǎo者zhě,请qǐng他tā过guò来lái。
这zhè里lǐ有yǒu酒jiǔ,教jiào他tā吃chī些xiē。
(蓬péng壶hú请qǐng科kē)(末mò变biàn艰jiān难nán相xiàng貌mào,见jiàn科kē)(生shēng云yún)老lǎo人rén家jiā,饮yǐn一yī杯bēi酒jiǔ者zhě。
(四sì女nǚ跪guì下xià科kē)(生shēng云yún)请qǐng起qǐ。
(四sì旦dàn云yún)这zhè老lǎo人rén家jiā,是shì我wǒ杭háng州zhōu在zài城chéng恩ēn府fǔ,怎zěn敢gǎn不bù跪guì?(末mò向xiàng生shēng云yún)庄zhuāng先xiān生shēng,看kàn你nǐ趁chèn这zhè等děng标biāo致zhì身shēn躯qū,眉méi眼yǎn动dòng荡dàng,修xiū行xíng去qù罢bà。
(生shēng云yún)老lǎo人rén家jiā,你nǐ若ruò富fù贵guì,无wú这zhè话huà说shuō,如rú今jīn穷qióng了le,有yǒu这zhè异yì端duān之zhī心xīn。
你nǐ自zì修xiū行xíng去qù。
(末mò云yún)若ruò先xiān生shēng功gōng夫fu到dào了le,便biàn是shì神shén仙xiān。
似shì这zhè等děng贪tān恋liàn花huā酒jiǔ,有yǒu什shén么me好hǎo处chù?(唱chàng)。

全文共 446 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天下乐:曲牌名。

乾坤:天地。

凡大:应为“凡人”,指普通世人。

嘻笑不言中:指神仙对世人的愚昧感到好笑但不直接说破。

杭州城里富户:剧中人物背景设定。

家赀:家产。

恩府:施恩的主人家。

标致:漂亮,好看。

异端之心:指想出家修道的念头。

译文

转眼之间繁华落尽,扫地一空。你看这天地造化的功效,可笑那些凡人与我的心境截然不同。我想说是西边,他们却偏说是东边。想想这红尘俗世中谁认识神仙的后裔?只能让我在嬉笑中保持沉默。这时书生醒了,末角自言自语道:好一副仪表!看他眉如秋月,目若朗星,真是神仙模样。我先躲在西房檐下。书生喊卖酒的老者,老者答应。书生责备为何放人进来,因为之前五人喝酒需关门。老者解释此人原是杭州富户,十年前曾受其恩惠,如今落魄来讨酒吃。书生感慨富贵贫穷流转不息,令人伤感,请老者叫他过来喝酒。四仙女跪拜称其为恩府。末角劝书生趁年轻貌美去修行,书生反驳说若富贵就不会这么说,现在穷了才有修道之心。末角指出若功夫到了便是神仙,贪恋花酒无益。

赏析

此段通过戏剧冲突展现不同价值观的碰撞。书生代表世俗享乐主义,末角代表出世修行主义。对话生动自然,情节跌宕起伏,揭示了人在困境中对生命意义的不同选择,富有哲理趣味。