一斗粟与亲眷分了颜面，二斤麻把相知结下寇仇。
真纰缪。
一味的骄而且吝，甚的是乐以忘忧。
六·恨不得扬子江变做酒，枣穰金积到斗，为几文<贝覃>背钱受了些旁人
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枣穰金：像枣肉一样的碎金，指细碎金银。
斗：量词，一斗。
<贝覃>背钱：疑为“背钱”指私下积攒的钱，<贝覃>为生僻字，待考。
纰缪：错误，荒谬。
甚的是：什么是，哪里是。
乐以忘忧：语出《论语》，快乐得忘记忧愁。
译文
恨不得把扬子江的水都变成酒，把碎金积攒到一斗那么多，为了几文私房钱，受了旁人的多少闲气。一斗粟米和亲眷分了脸面，二斤麻线跟知心朋友结下冤仇。这真是荒谬透顶。一味地又骄横又吝啬，哪里是什么乐以忘忧呢？
赏析
此曲以夸张手法写贪财者的痴想：愿江水变酒、碎金积斗，为几文钱不惜与亲眷朋友翻脸成仇。末句点破其“骄而且吝”的本质，反问“甚的是乐以忘忧”，讽刺尖锐，语言俚俗而生动。