越调·斗鹌鹑

阙quē盖gài荷hé枯kū，辞cí柯kē叶yè舞wǔ，败bài叶yè苍cāng苍cāng，残cán花huā簌sù簌sù。

露lù滴dī梧wú桐tóng，霜shuāng欺qī翠cuì竹zhú。

景jǐng消xiāo疏shū，人rén凄qī楚chǔ，心xīn上shàng离lí愁chóu，腮sāi边biān泪lèi珠zhū。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

阙盖：指荷叶残缺如盖。

辞柯：离开树枝。

苍苍：灰白、枯黄的样子。

簌簌：落叶声。

消疏：萧疏、冷落。

荷叶残缺了，叶子离开枝头飞舞，败叶灰白枯黄，残花簌簌落下。露水打在梧桐上，寒霜欺凌着翠竹。景色萧条冷落，人儿凄楚，心上是离别的愁绪，腮边挂着泪珠。

此曲以秋景写离愁。荷枯叶舞、露滴霜欺等意象密集铺排，营造出萧瑟凄凉的氛围，景中含情，情景交融。语言凝练，通过“心上离愁，腮边泪珠”直抒胸臆，将悲秋与伤别融为一体。