主人成列仙，故榭独依然。
石洞哄人笑，松声惊鹿眠。
井香为大药，和语是灵篇。
欲買重栖隐，云峰不售钱。
奉和鲁望四明山九题樊榭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的好友。
四明山：在今浙江宁波一带，道教名山。
樊榭：位于四明山的亭台建筑。
列仙：众位神仙。
哄人笑：形容石洞回声或景象令人发笑，或指洞中景物奇特逗趣。
大药：指井水如灵丹妙药般清冽甘甜。
和语：和谐悦耳的声音，此处指风声松涛如乐章。
云峰不售钱：云雾缭绕的山峰是无价之宝，无法用金钱购买。
译文
这里的主人早已位列仙班，只有那座旧日的亭台依然矗立在那里。石洞里的回响仿佛在逗人发笑，松树间的风声惊醒了正在睡觉的鹿。那口井的水香醇得像是能治百病的大药，风吹过的声音和谐得像是一篇灵动的乐章。我真想花重金买下来重新隐居于此，可惜那高耸入云的山峰是无价的，根本不能用钱来买到。
赏析
此诗通过描写樊榭周边的自然景致，营造出一种幽静、神秘且充满仙气的氛围。诗人借景抒情，表达了对隐逸生活的向往以及对大自然鬼斧神工的赞叹，语言清新脱俗，意境深远。