诗词帝 诗者，志之所之也

陶学士醉写风光好·牧羊关

元 ·元曲

俺ǎn夫fū主zhǔ为wèi驿yì吏lì身shēn姓xìng张zhāng。
(陶táo谷gǔ云yún)元yuán来lái是shì驿yì吏lì的de妻qī子zǐ。
你nǐ是shì那nà里lǐ人rén氏shì？(正zhēng旦dàn唱chàng)生shēng长zhǎng在zài雨yǔ浙zhè苏sū杭háng。
(陶táo谷gǔ云yún)如rú今jīn你nǐ丈zhàng夫fū那nà里lǐ去qù了le？(正zhēng旦dàn唱chàng)怎zěn想xiǎng他tā半bàn路lù里lǐ情qíng绝jué，他tā从cóng那nà二èr年nián前qián身shēn丧sàng。
(陶táo谷gǔ云yún)小xiǎo娘niáng子zǐ怎zěn生shēng在zài此cǐ住zhù坐zuò？(正zhēng旦dàn唱chàng)妾qiè身shēn见jiàn如rú今jīn独dú自zì个gè持chí着zhe服fú孝xiào。
(陶táo谷gǔ云yún)你nǐ多duō大dà年nián纪jì持chí服fú来lái。
(正zhēng旦dàn唱chàng)我wǒ从cóng二èr十shí六liù上shàng守shǒu孤gū孀shuāng。
(陶táo谷gǔ云yún)敢gǎn问wèn小xiǎo娘niáng，为wèi何hé这zhè早zǎo晚wǎn对duì月yuè吟yín诗shī？(正zhēng旦dàn云yún)我wǒ自zì释shì闷mèn而ér已yǐ，那nà里lǐ是shì诗shī。
(唱chàng)我wǒ也yě则zé诗shī句jù内nèi题tí秋qiū景jǐng，月yuè明míng中zhōng烧shāo夜yè香xiāng。

全文共 209 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

驿吏：管理驿站的小吏。

雨浙苏杭：指今浙江杭州、江苏苏州一带。雨，疑为“两”之误。

持服：守孝，穿丧服。

守孤孀：守寡。

释闷：排解烦闷。

译文

我丈夫是驿吏，姓张。陶谷说：原来是驿吏的妻子。你是哪里人？正旦唱：我生长在两浙的苏杭。陶谷说：如今你丈夫哪里去了？正旦唱：谁想他半路上情断义绝，两年前就死了。陶谷说：小娘子怎么住在这里？正旦唱：我如今独自一人守着孝。陶谷说：你多大年纪守孝？正旦唱：我从二十六岁上就守了寡。陶谷说：敢问小娘子，为什么这么晚还对月吟诗？正旦说：我不过是排解烦闷罢了，哪里是诗。唱：我也只是在诗句里题写秋景，在月明中烧夜香。

赏析

此曲通过问答交代秦弱兰身世。她自称驿吏之妻，丈夫两年前亡故，二十六岁守寡，独自持服。这些叙述为她的行为提供了合理背景，也引起陶谷的同情。末句“诗句内题秋景，月明中烧夜香”回应前文吟诗之举，语气平淡而暗含哀怨，人物形象更加丰满，也为后续情节发展作了铺垫。