临江仙

元 ·元曲

(生shēng上shàng)盖gài世shì英yīng雄xióng一yí旦dàn休xiū,不bù知zhī和hé他tā有yǒu甚shèn冤yuān仇chóu?犹yóu如rú秋qiū雨yǔ,一yì点diǎn一yī声shēng愁chóu。
(旦dàn上shàng)一yī别bié爹diē娘niáng苦kǔ痛tòng哉zāi,被bèi兄xiōng嫂sǎo日rì夜yè沈shěn埋mái。
夫fū妻qī两liǎng口kǒu浑hún无wú计jì。
哥gē哥gē不bù念niàn同tóng胞bāo共gòng乳rǔ胎tāi。
(生shēng)闭bì户hù推tuī窗chuāng莫mò要yào来lái,推tuī将jiāng出chū去qù又yòu还hái来lái。
(旦dàn)朝cháo嗔chēn暮mù打dǎ何hé日rì了le,不bù知zhī兄xiōng嫂sǎo甚shèn情qíng怀huái?。

全文共 114 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盖世英雄一旦休:指刘知远遭遇挫折,英雄气概暂时受挫。

冤仇:仇怨。

沈埋:沉沦埋没,指处境艰难。

浑无计:完全没有办法。

同胞共乳胎:同母所生的亲兄弟姐妹。

闭户推窗:关上门推开窗户,形容焦虑不安。

朝嗔暮打:早晚都被责骂殴打。

译文

生角唱道:即使是盖世英雄也有失势的时候,不知道我和他们有什么深仇大恨?就像秋雨连绵,每一滴都带来一声愁叹。旦角唱道:离开爹娘真是痛苦啊,被哥哥嫂子日夜欺压折磨。我们夫妻俩一点办法也没有。哥哥你不顾念我们是同母所生的骨肉亲情吗?生角接着唱:关上门推开窗,他们还是不肯放过,推出去又追回来。旦角唱:早晚挨骂受打什么时候是个头?不知道兄嫂的心肠到底有多狠毒?

赏析

剧情急转直下,从喜庆转入悲苦。通过“秋雨”、“闭户”等意象渲染压抑氛围,直接控诉兄嫂的暴行,揭示封建家族内部的残酷斗争。