你见我心先顺随了，你可不气长。
有句话须索商量：你休将容易恩情，等闲撇漾。
(陶谷云)他日你做夫人县君哩。
(正旦唱)我等驷马车为把定物，五花诰是撞门羊。
你明日北去人千里，早变做南柯梦一场。
陶学士醉写风光好·牧羊关
全文共 96 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
气长：有底气，理直气壮。
须索：必须，须要。
撇漾：抛弃，撇开。
驷马车：四匹马拉的车，指高官显贵的车驾。
五花诰：指朝廷封赠官员母、妻的诰命文书，用五色绫纸书写。
撞门羊：旧时婚俗，男方迎亲时送羊作聘礼，此指聘礼。
南柯梦：唐传奇《南柯太守传》中淳于棼梦入槐安国，富贵一时，醒来方知是梦，后喻虚幻。
译文
你看见我的心早就顺从你了，可你倒好，说话一点也不硬气。有句话我得跟你好好商量：你别把容易得来的恩情，随随便便就抛到一边去。陶谷说：将来你可是要做夫人、做县君的哩。正旦唱：我呀，等着那四匹马拉的车来当定礼，那五色诰命文书就是撞门的羊。可你明天往北一走，人隔千里，这好事早就变成南柯一梦了。
赏析
此曲写女子对陶谷的叮嘱与担忧。她以驷马车、五花诰为聘礼之喻，表明对名分的看重，又清醒指出北去千里后盟誓将成空。情感由期待转为忧虑，语言质朴而深情，展现了风尘女子的清醒与无奈。