我这里见姐姐忙道好处，(云)好人家，好家法，恶人家，恶举动，他也不慌不忙。
(唱)他那里掩着袂，货郎儿万福。
他那里荒唤个万福，我这里问姐姐商量你可也买甚么物。
(旦云)你卖的是那几件儿物件？你数与我听。
(正末唱)我这里一一说，从头初，听货郎儿细数。
鲁智深喜赏黄花峪·倘秀才
全文共 126 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
掩着袂：衣袖遮着脸，形容女子害羞的样子。
货郎儿：走街串巷卖杂货的小贩。
万福：古代女子行礼时口称“万福”，后泛指女子行礼。
荒唤：慌忙地叫。
从头初：从头开始，一一细说。
译文
我在这儿一见到这位姐姐，就赶紧上前问好。她呢，害羞地用袖子遮住脸，像货郎儿那样行了个万福礼。她慌慌张张地叫了声万福，我就问她：姐姐，你想跟我商量商量买点什么东西吗？那女子便问：你卖的是哪几样东西？你数给我听听。我就一样一样地从头开始，细细地数给她听。
赏析
这段曲文通过货郎与女子的对话，生动展现了市井交易场景。女子“掩袂”“万福”的羞涩举止，与货郎热情招呼形成对比，语言质朴活泼，富有生活气息，体现了元杂剧贴近民间的艺术特色。