则咱这水卒有两三重，鬼兵有数百种，并没那半星儿放松，一谜里便冲。
无非是鱼鳖鼋鼍共随从，紧拦纵，阵面上交攻，将他来苦淹淹厮葬送。
洞庭湖柳毅传书·拙鲁速
全文共 64 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水卒：水中的兵卒。
半星儿：一星半点，形容极少。
一谜里：一味地、一个劲儿地。
鼋鼍：大鳖和扬子鳄，泛指水族。
拦纵：阻拦放纵，此指围追堵截。
苦淹淹：凄惨惨的样子。
厮葬送：互相葬送，此指拼死厮杀。
译文
我们这边水卒有两三重，鬼兵有几百种，没有一星半点儿放松，一个劲儿地往前冲。跟着来的无非是鱼、鳖、鼋、鼍这些水族，它们紧紧围追堵截，在阵前交锋，把那些敌人凄凄惨惨地拼死葬送掉了。
赏析
此曲写龙宫水族大军围剿泾河龙的场面，以“两三重”“数百种”夸饰兵多将广，“半星儿放松”写军纪严整，“一谜里便冲”写攻势凌厉。鱼鳖鼋鼍等水族随从的描写充满神话趣味，而“苦淹淹厮葬送”则透出战斗的惨烈，笔调冷峻。