赚煞·我是个锻炼成的铁连环,不比您捻合就的泥圈套。挣么快的锋芒怎

元 ·元曲

敢gǎn犯fàn着zhe,小xiǎo厮sī扑pū如rú何hé敢gǎn和hé我wǒ换huàn交jiāo?伏fú唇chún枪qiāng舌shé剑jiàn吹chuī毛máo,不bú是shì我wǒ骋chěng粗cū豪háo。
强qiáng霸bà着zhe月yuè夜yè花huā朝zhāo,围wéi你nǐ在zài垓gāi心xīn里lǐ怎zěn地dì逃táo?若ruò不bù纳nà降xiáng旗qí受shòu缚fù,肯kěn舒shū心xīn伏fú弱ruò,敢gǎn教jiào点diǎn钢gāng锹qiāo劈pī碎suì纸zhǐ糊hú锹qiāo。
睡shuì鞋xié儿ér双shuāng凤fèng衔xián花huā宫gōng样yàng弯wān,窄zhǎi玉yù圈quān金jīn三sān寸cùn悭qiān。
绿lǜ窗chuāng静jìng翠cuì帘lián闲xián,似shì锦jǐn鸳yuān日rì晚wǎn,并bìng宿sù向xiàng雕diāo阑lán。

全文共 114 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赚煞:元曲套数中的煞尾曲牌。

捻合就:捏合而成。

挣么快:即“怎么快”,怎么这么快。

小厮扑:旧时一种相扑、摔跤的角力游戏。

换交:交手、较量。

垓心:重重包围的中心。

纳降旗受缚:竖起降旗、接受捆绑,指认输投降。

点钢锹:精钢打制的锹,喻指强硬手段。

译文

我本是千锤百炼打成的铁连环,可不是你们随手捏合就成的泥圈套。我这锋芒快得很,你们怎么敢来碰一碰?就凭那摔跤角力的小把戏,也配跟我交手?我这张嘴像唇枪舌剑,吹毛断发般厉害,这可不是我逞强耍横。我硬占着那月夜花朝的好时光,把你们围在核心,看你们往哪儿逃?你们要是不肯竖降旗、受捆绑,不肯服软认输,那就别怪我拿点钢锹把你们那纸糊的锹劈个粉碎。

赏析

此曲以铁连环自喻,以泥圈套、纸糊锹喻对手,刚柔对比鲜明。唇枪舌剑、垓心围困等语气势逼人,塑造出一个强悍自信的市井强者形象。语言爽利泼辣,比喻新奇,充分展现乔吉散曲豪辣灏烂的风格。