包待制智赚灰栏记·浪里来煞

元 ·元曲

则zé您nín那nà官guān吏lì每měi忒tè狠hěn毒dú,将jiāng我wǒ这zhè百bǎi姓xìng忒tè凌líng虐nüè,葫hú芦lú提tí点diǎn纸zhǐ将jiāng我wǒ罪zuì名míng招zhāo。
我wǒ这zhè里lǐ哭kū啼tí啼tí告gào天tiān天tiān又yòu高gāo,几jǐ时shí节jié盼pàn的de个gè清qīng官guān来lái到dào?(赵zhào令lìng史shǐ云yún)掌zhǎng嘴zuǐ。
我wǒ这zhè衙yá门mén问wèn事shì,真zhēn个gè官guān清qīng法fǎ正zhèng,件jiàn件jiàn依yī条tiáo律lǜ的de,还hái有yǒu那nà个ge清qīng官guān清qīng如rú我wǒ老lǎo爷yé的de?(正zhēng旦dàn哭kū科kē,唱chàng)则zé我wǒ这zhè泼pō残cán生shēng,怎zěn熬áo出chū这zhè个ge死sǐ囚qiú牢láo?(同tóng祗zhī从cóng下xià)。

全文共 129 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

官吏每:官吏们。每,同“们”。

忒:太,过于。

凌虐:欺凌虐待。

葫芦提:糊里糊涂,不明不白。

点纸:按手印。

几时节:什么时候。

泼残生:苦命的一生。

死囚牢:关押死囚的牢房。

译文

只你们这些官吏太狠毒,把我们百姓太欺凌虐待,糊里糊涂让我按手印招了罪名。我在这里哭哭啼啼告天,天又太高,什么时候盼得个清官来到?我这苦命的一生,怎么熬出这个死囚牢?

赏析

此曲直斥官吏狠毒,百姓受虐。通过“葫芦提点纸”揭露司法黑暗,“哭啼啼告天天又高”表现百姓的无助与绝望。语言质朴,情感悲怆,深刻反映了元代社会的司法腐败与百姓的苦难。