送令狐补阙归朝

唐 ·唐诗

文wén如rú日rì月yuè气qì如rú虹hóng,举jǔ国guó重chóng生shēng正zhèng始shǐ风fēng。
且qiě願yuàn仲zhòng山shān居jū左zuǒ掖yē,只zhǐ忧yōu徐xú邈miǎo入rù南nán宫gōng。
朝cháo衣yī正zhèng在zài天tiān香xiāng里lǐ,諫jiàn草cǎo应yīng焚fén禁jìn漏lòu中zhōng。
为wèi说shuō明míng年nián今jīn日rì事shì,晋jìn廷tíng新xīn拜bài黑hēi头tóu公gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

令狐补阙:姓令狐的补阙官。

正始风:魏晋时期崇尚清谈的风气。

仲山:汉代大臣,以直言敢谏著称。

徐邈:三国魏人,曾任尚书郎,此处借指进入中枢机构。

南宫:尚书省别称。

黑头公:年轻有为的高官。

译文

你的文章如日月般光辉,气势如彩虹,全国重新看到了正始年间那种清雅的风气。我希望你能像仲山那样留在门下省任职,只担心你会像徐邈那样进入尚书省。朝服上还沾着宫廷的香气,谏稿应该在宫中漏刻计时时被焚毁。明年今日之事可以预见,晋廷将会新任命一位黑发的高官。

赏析

这是一首送别兼颂扬之作,诗人高度赞扬令狐补阙的文采与品格,并祝愿其仕途顺利。用典精准,语气恭敬而不失亲切,反映了唐代士大夫之间相互推崇的文化氛围。