烟花虽媚思沈冥，犹自擡头护翠翎。
强听紫箫如欲舞，困眠红树似依屏。
因思桂蠹伤肌骨，为忆松鹅损性灵。
尽日春风吹不起，钿毫金缕一星星。
病孔雀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沈冥：深沉昏暗，指精神状态低迷。
翠翎：绿色的羽毛。
紫箫：紫色的箫管，音乐伴奏。
桂蠹：蛀蚀桂树的虫子，比喻病害。
松鹅：可能指松脂或某种药物，此处借指致病因素。
钿毫金缕：孔雀羽毛上的金色斑点。
译文
烟花虽美，但这只孔雀却思绪深沉昏暗，依然抬起头护着自己翠绿的羽毛。它勉强听着紫箫的声音，似乎想要起舞，却又困倦地在红树下睡觉，像是依赖着屏风。回想起来，是因为吃了被虫蛀的桂树果实伤了肌骨，还是因为忆起松鹅之类的食物损害了性灵呢？整整一天，春风吹不起它萎靡的身躯，只剩下身上那点点如金线般的羽毛在闪烁。
赏析
诗人托物言志，借病孔雀自喻。通过描写孔雀的病态与挣扎，隐喻自己在官场或生活中的困顿与身心俱疲。形象鲜明，情感压抑，反映了晚唐士人在动荡局势下的无力感与悲观情绪。