文籍先生不肯官，絮巾冲雪把鱼竿。
一堆方册为侯印，三级幽岩是将[坛]。
醉少最因吟月冷，瘦多偏为卧云寒。
兔皮衾暖篷舟稳，欲共谁游七里滩。
寄毘陵魏处士朴
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魏处士朴：姓魏的隐士，名朴。
文籍先生：指藏书丰富的学者。
絮巾：棉絮做的头巾。
方册：书籍。
侯印：诸侯的印章，代指官位。
将坛：点将台，代指军事指挥权。
七里滩：严子陵钓鱼处，代指隐逸之地。
译文
这位拥有万卷藏书的先生不肯做官，戴着棉絮头巾冒着风雪手持鱼竿。那一堆堆的书籍对他来说就像诸侯的印信一样珍贵；那三级幽深的岩石就是他点将的台座。喝得少是因为吟诵月色太冷；身体消瘦偏是因为卧听云声太寒。兔皮被子温暖，篷船平稳，你想和谁一起去游览那著名的七里滩呢？
赏析
赞美隐士魏朴的高洁品格。通过将书籍比作官印、岩石比作将坛，生动刻画了其视学问重于权势的形象，结尾以景结情，余韵悠长。