黑旋风双献功·幺篇

虽suī则zé是shì婚hūn姻yīn注zhù定dìng前qián生shēng有yǒu，到dào的de我wǒ黑hēi爹diē爹diē一yī笔bǐ都dōu匀yún。

那nà里lǐ也yě月yuè下xià客kè，冰bīng上shàng叟sǒu，多duō管guǎn是shì杀shā人rén的de领lǐng袖xiù，（云yún）俺ǎn如rú今jīn回huí去qù见jiàn宋sòng江jiāng哥gē哥gē，他tā问wèn道dào："山shān儿ér，你nǐ那nà泰tài安ān州zhōu的de事shì怎zěn么me了le？"我wǒ可kě也yě不bù说shuō别bié的de，（唱chàng）则zé献xiàn上shàng这zhè血xuè沥lì沥lì两liǎng颗kē活huó人rén头tóu！（下xià）。

全文共 105 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

婚姻注定前生有：迷信说法，姻缘天定。

一笔都匀：一笔勾销，全部解决。

月下客：指媒人或月老。

冰上叟：指牵线搭桥的人。

杀人的领袖：带头杀人的人。

山儿：李逵小名。

译文

虽然说是婚姻在前世就已经注定了，但是到了我黑爹爹这里，一笔就把它们全部勾销了。哪里还有什么月下老人、牵线红娘之类的，多半就是带头杀人的家伙。（说）我现在回去见宋江哥哥，他要是问：“山儿，你在泰安州的事情办得怎么样了？”我也不说别的，（唱）就献上这两颗血淋淋的活人头！（下场）。

赏析

颠覆传统婚恋观念，以暴力手段“勾销”罪恶。结尾干脆利落，以人头献功呼应标题，强化李逵作为执行者的形象，震撼力强。