奴自小良人女．谢君家提携到这里。
不弃取甘为箕帚，只愿尽老连理。
和你，共谐百岁直到底，更无二心三意。
(和同前)(梅)。
同前
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奴：古代女子自称。
自小良人女：从小就是良家女子的后代，或自称为良家女。
谢君家提携到这里：感谢你们家把我接引到这个地方（结婚）。
不弃取甘为箕帚：如果不嫌弃我，我愿意甘愿做您的妻子（操持家务）。箕帚，簸箕和扫帚，代指家务劳动，引申为妻妾。
只愿尽老连理：只希望能白头偕老，像连理枝一样永不分离。
和你：与你一起。
共谐百岁：共同和谐地度过百年人生。
直到底：一直到头，始终如一。
更无二心三意：绝对没有三心二意，一心一意。
(和同前)(梅)：合唱同前，梅香演唱。
译文
我本是良家女子出身，感谢你们家将我迎娶到此。如果您不嫌弃我，我心甘情愿为您操持家务，只希望能与您白头偕老，像连理枝一样紧密相连。我要和您一起和谐地度过这一生，直到永远，绝不会有半点三心二意。（合唱内容同上，由梅香演唱）
赏析
李琼娘的表态，强调自己虽出身可能有争议（前文暗示），但心意坚定，愿做贤妻。使用“箕帚”、“连理”等传统词汇，表达忠贞不渝的爱情观。语气诚恳谦卑，试图消除男方家庭对其出身的顾虑，展现其善良和坚韧的性格。