紫花儿序·托赖着一人有庆,五谷丰登,四海无敌。寒来暑往,兔走乌飞。

元 ·元曲

节jié令lìng相xiāng催cuī,答dá贺hè新xīn正zhēng圣shèng节jié日rì。
愿yuàn我wǒ皇huáng又yòu添tiān一yī岁suì,丰fēng稔rěn年nián华huá,太tài平píng时shí世shì。

全文共 32 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

托赖着一人有庆:依靠皇帝一人享有福庆。

五谷丰登:粮食丰收。

四海无敌:天下太平,没有敌患。

寒来暑往:季节更替。

兔走乌飞:日月运行,时光流逝。

节令相催:节气催促着时间前进。

答贺新正圣节日:祝贺新年的神圣节日。

愿我皇又添一岁:祝愿皇帝增加一岁寿命。

丰稔年华:丰收的年岁。

太平时世:和平的年代。

译文

这一切都仰仗着皇帝一人的福泽,使得五谷丰登,四海之内没有敌人侵扰。随着寒冷与炎热的交替,太阳和月亮不断运行,时光匆匆流逝。节气催促着新的一年到来,我们在此恭贺这神圣的新春佳节。祝愿我们的皇帝陛下又能增添一岁,生活在丰收幸福的年代,享受太平盛世的美好时光。

赏析

典型的颂圣之作,强调君主恩德对国家安定和人民幸福的重要性。格调高昂,充满正能量,符合元代宫廷文学的特点。