越调·斗鹌鹑

元 ·元曲

天tiān气qì融róng融róng,和hé风fēng习xí习xí。
花huā发fā南nán枝zhī,冰bīng消xiāo岸àn北běi。
庆qìng贺hè新xīn春chūn,满mǎn斟zhēn玉yù液yè。
朝cháo禁jìn阙quē,施shī拜bài礼lǐ。
舞wǔ蹈dǎo扬yáng尘chén,山shān呼hū万wàn岁suì。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天气融融:气候温暖舒适。

和风习习:微风轻柔吹拂。

花发南枝:南边的树枝开花了。

冰消岸北:北岸的冰融化了。

庆贺新春:庆祝新年到来。

满斟玉液:倒满美酒。

朝禁阙:朝拜皇宫。

施拜礼:行跪拜之礼。

舞蹈扬尘:跳舞动作幅度大扬起尘土。

山呼万岁:高声呼喊万岁。

译文

天气温暖宜人,柔和的风轻轻吹拂。南边的树枝上开出了花朵,北岸的冰雪也已经消融。为了庆祝新春佳节,人们倒满了美酒。随后前往皇宫朝拜,恭敬地行跪拜大礼。大家尽情舞蹈,甚至扬起了尘土,齐声高呼“万岁”,场面热烈壮观。

赏析

描绘了宫廷新春庆典的盛大场面。气氛喜庆祥和,展现了太平盛世的气象,语言庄重华丽。