梁州·难趁逐莺期月夜,怎追随燕约花朝?栖香觅意谁知道?春光错过,

元 ·元曲

媚mèi景jǐng轻qīng抛pāo。
虚xū辜gū艳yàn杏xìng,忍rěn负fù夭yāo桃táo。
梦mèng魂hún杳yǎo不bù在zài花huā梢shāo,精jīng神shén懒lǎn岂qǐ解jiě争zhēng高gāo。
喜xǐ孜zī孜zī翠cuì袖xiù兜dōu笼lóng,娇jiāo滴dī滴dī玉yù纤xiān捻niǎn扌shou若ruò,笑xiào吟yín吟yín罗luó扇shàn招zhāo摇yáo。
替tì他tā,窨xūn约yuē。
秋qiū深shēn何hé处chù生shēng芳fāng草cǎo?残cán菊jú边biān且qiě胡hú闹nào。
不bù似shì姚yáo黄huáng魏wèi紫zǐ好hǎo,忍rěn负fù良liáng宵xiāo。

全文共 96 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莺期月夜:黄莺啼叫的月夜,指美好的春夜。

燕约花朝:燕子归来、百花盛开的早晨,指春天的良辰。

姚黄魏紫:牡丹名品,代指名贵花卉。

捻扌若(ruò):用手揉搓、抚摸的样子。

窨约:压抑、收敛情感。

译文

难以追逐那黄莺啼鸣的月夜,怎能追随那燕子相约的花朝?寻觅花香、探求心意,又有谁知道呢?春光就这样错过了,明媚的景色也被轻易抛弃。辜负了艳丽的杏花,忍心违背了夭桃的美好。梦魂渺茫不在花梢之上,精神慵懒哪里懂得争奇斗艳。喜滋滋地用翠袖兜住笼子,娇滴滴地用手指捻弄花瓣,笑吟吟地拿着罗扇招摇。替她压抑收敛这份情感。秋深了何处还能生出芳草?只能在残菊旁边胡乱热闹一番。不像姚黄魏紫那样美好,只能忍受这良宵的空虚。

赏析

此曲抒发了错过春日美好时光的懊悔之情。通过对比春花与秋菊,以及“姚黄魏紫”的缺席,表达了主人公内心的空虚和对逝去美好的追忆。语言清新自然,情感细腻委婉。