包待制智勘后庭花·牧羊关

那nà金jīn钗chāi儿ér重zhòng六liù钱qián半bàn，三sān折zhé来lái该gāi九jiǔ贯guàn五wǔ，你nǐ从cóng明míng朝cháo打dǎ扮bàn你nǐ儿ér夫fū。

你nǐ与yǔ我wǒ置zhì一yī顶dǐng纱shā皂zào头tóu巾jīn，截jié一yī幅fú大dà红hóng裹guǒ肚dù；与yǔ孩hái儿ér做zuò一yí个gè单dān绢juàn裤kù遮zhē了le身shēn命mìng，做zuò一yí个gè布bù上shàng衣yī盖gài了le皮pí肤fū。

(搽chá旦dàn云yún)你nǐ爷yé儿ér两liǎng个gè都dōu有yǒu了le也yě，怎zěn么me样yàng打dǎ扮bàn我wǒ咱zán？(正zhèng末mò云yún)大dà嫂sǎo，(唱chàng)你nǐ买mǎi取qǔ一yī副fù蜡là打dǎ成chéng的de铜tóng钗chāi子zi，更gèng和hé那nà金jīn描miáo来lái的de枣zǎo木mù梳shū。

全文共 131 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

纱皂头巾：黑色的纱质头巾。

裹肚：围裙或护腹布。

蜡打成：用蜡制作而成，廉价替代品。

金描来的：用金色颜料描绘的。

译文

那金钗重六钱半，折算下来值九贯五百文，你从明天开始打扮你的丈夫。你给我置办一顶黑色纱头巾，裁一幅大红围肚；给孩子做一条单绢裤子遮身保命，做一件布上衣遮盖皮肤。搽旦说你爷俩都有了，怎么打扮我呢？正末说大嫂，唱你买一副蜡做的铜钗子，再加上那金漆描画的枣木梳。

赏析

详细列出了家庭开支和物品清单，充满了生活气息。通过“蜡打成的铜钗”、“金描来的枣木梳”等细节，既表现了节俭持家的智慧，也暗示了经济状况的拮据，真实反映了普通家庭的日常生活。