包待制智勘后庭花·贺新郎

这zhè门mén前qián唤huàn的de语yǔ音yīn熟shú，莫mò不bú是shì李lǐ万wàn、张zhāng千qiān？(搽chá旦dàn云yún)我wǒ去qù开kāi门mén。

(正zhèng末mò扳bān搽chá旦dàn科kē)(唱chàng)和hé大dà嫂sǎo你nǐ来lái我wǒ去qù。

(带dài云yún)好hǎo浑hún家jiā也yě！常cháng言yán道dào家jiā有yǒu贤xián妻qī，(唱chàng)如rú今jīn有yǒu日rì头tou却què又yòu早zǎo关guān了le门mén户hù，他tā不bù道dào的de教jiào别bié人rén说shuō言yán道dào语yǔ。

(云yún)我wǒ开kāi这zhè门mén。

是shì谁shuí？好hǎo打dǎ这zhè厮sī！(王wáng庆qìng云yún)咄duō，兀wù那nà厮sī，你nǐ打dǎ谁shuí？(正zhèng末mò见jiàn王wáng怕pà科kē)(唱chàng)哥gē哥gē你nǐ有yǒu甚shèn事shì谁shuí敢gǎn道dào是shì支zhī吾wú，教jiào把bǎ谁shuí所suǒ伏fú便biàn所suǒ伏fú，教jiào把bǎ谁shuí亏kuī图tú便biàn亏kuī图tú，有yǒu甚shèn恶è差chāi使shǐ情qíng愿yuàn替tì哥gē哥gē做zuò。

(正zhèng末mò跪guì倒dǎo科kē)(王wáng庆qìng云yún)你nǐ看kàn这zhè厮sī又yòu醉zuì了le也yě。

你nǐ待dài要yào那nà里lǐ去qù？(正zhèng末mò唱chàng)遮zhē莫mò去qù大dà虫chóng口kǒu中zhōng夺duó脆cuì骨gǔ，骊lí龙lóng颔hàn下xià取qǔ明míng珠zhū。

全文共 235 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

李万、张千：常见的仆人名字。

浑家：妻子。

支吾：应付、搪塞。

所伏：服从。

亏图：损害、算计。

恶差使：艰难的差事。

骊龙颔下取明珠：比喻冒险获取极珍贵的东西。

译文

门前喊的声音很熟悉，莫不是李万、张千？搽旦说我去开门。正末拉住搽旦做动作，唱和大嫂你来我往。带云好妻子啊！常言道家有贤妻，现在天还没黑就早早关了门户，他不该让别人说三道四。我说我开这门。是谁？好打这家伙！王庆说咄，那家伙，你打谁？正末见到王庆害怕做动作，唱哥哥你有什么事谁敢支吾，让谁服从就让谁服从，让谁受损就让谁受损，有什么艰难差事情愿替哥哥去做。正末跪倒做动作。王庆说你看这家伙又醉了。你想去哪里？正末唱哪怕去老虎口中夺脆骨，到黑龙下巴底下取明珠。

赏析

情节跌宕起伏，从温馨的家庭互动突然转入紧张的冲突场面。正末前后的态度反差极大，先是炫耀妻子贤惠，随即因畏惧权势而卑躬屈膝，甚至发出豪言壮语以示忠诚，深刻揭示了人物在权力面前的软弱与投机心理。