包待制智勘后庭花·斗虾蟆

元 ·元曲

我wǒ这zhè里lǐ书shū名míng字zì,画huà手shǒu模mó,便biàn有yǒu你nǐ待dài何hé如rú?想xiǎng着zhe、想xiǎng着zhe做zuò出chū,真zhēn然rán、真zhēn然rán淫yín欲yù,瞒mán着zhe、瞒mán着zhe丈zhàng夫fū,窝wō盘pán、窝wō盘pán人rén物wù,说shuō着zhe、说shuō着zhe起qǐ初chū,今jīn日rì、今jīn日rì羞xiū辱rǔ。
不bù由yóu我wǒ滴dī羞xiū跌diē悄qiāo怕pà怖bù,乞qǐ留liú兀wù良liáng口kǒu絮xù,他tā剔tī抽chōu秃tū刷shuā厮sī觑qù,迷mí留liú没méi乱luàn踌chóu躇chú。
想xiǎng起qǐ来lái、想xiǎng起qǐ来lái杀shā人rén可kě恕shù,将jiāng咱zán欺qī侮wǔ,并bìng不bù糊hú涂tú,早zǎo则zé招zhāo取qǔ,(云yún)丑chǒu弟dì子zǐ,你nǐ将jiāng去qù波bō?(唱chàng)这zhè一yī纸zhǐ绝jué恩ēn断duàn义yì的de休xiū书shū!(搽chá旦dàn假jiǎ哭kū科kē)(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ休xiū那nà里lǐ雨yǔ泪lèi如rú珠zhū,可kě不bù道dào凤fèng凰huáng飞fēi上shàng梧wú桐tóng树shù。
见jiàn放fàng着zhe开kāi封fēng府fǔ执zhí法fǎ的de包bāo龙lóng图tú,必bì有yǒu个gè目mù前qián见jiàn血xuè,剑jiàn下xià遭zāo诛zhū。

全文共 212 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

手模:按手印。

窝盘:包庇、隐藏。

滴羞跌悄:惊慌失措的样子。

乞留兀良:絮叨、啰嗦。

剔抽秃刷:斜眼看、窥视的样子。

迷留没乱:混乱、心烦意乱。

休书:离婚协议书。

包龙图:包拯,宋代著名清官。

译文

我这里写下名字,按下手印,就算有你又能怎么样?想着、想着做出来的事情,确实是淫欲,瞒着、瞒着丈夫,窝藏、窝藏人物,说着、说着起初的事情,今日、今日遭受羞辱。不由我惊慌失措害怕恐惧,絮絮叨叨口齿不清,他斜着眼睛偷看,我心里混乱犹豫不决。想起来、想起来杀人尚可宽恕,将咱们欺侮,并不糊涂,早就招认了。丑弟子,你拿去?唱这一纸绝恩断义的休书!搽旦假哭科。正末唱你别在那里眼泪如雨,可不道凤凰飞上梧桐树。现放着开封府执法的包龙图,必有个眼前见血,剑下遭诛。

赏析

正末在极度恐慌和混乱中做出了决绝的选择——写休书。通过大量叠词和口语化表达,生动再现了人物内心的剧烈挣扎和崩溃边缘的状态。最后提及包公,暗示正义终将到来,增强了剧情的警示意义。