前腔

元 ·元曲

(旦dàn)三sān娘niáng本běn娇jiāo媚mèi,三sān娘niáng本běn娇jiāo媚mèi,父fù母mǔ多duō年nián纪jì。
生shēng长zhǎng村cūn庄zhuāng勤qín纺fǎng织zhī,攻gōng针zhēn指zhǐ。
愿yuàn降jiàng慈cí祥xiáng,父fù母mǔ双shuāng全quán喜xǐ。
(合hé前qián)生shēng偷tōu鸡jī介jiè。
众zhòng惊jīng介jiè。
(外wài)神shén道dào灵líng异yì,把bǎ我wǒ祭jì物wù,金jīn龙lóng爪zhǎo去qù了le。
(末mò)这zhè方fāng见jiàn太tài公gōng来lái得de志zhì诚chéng。

全文共 95 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三娘:女主角李三娘。

针指:女红,刺绣纺织等手艺。

慈祥:指神灵的慈悲保佑。

金龙爪:指神像的手或某种法器,此处可能指神像动了或供品被拿走的现象。

来得志诚:确实非常虔诚。

译文

女子说道,三娘我本来娇媚动人,父母年纪已大。我在村庄长大,勤劳地从事纺织,擅长女红手艺。祈求神灵降下慈悲,保佑父母双全安康。突然有人偷鸡的动作引起惊愕。长者惊呼,神道竟然如此灵异,把我的祭物,像是被金龙爪子抓走了。旁人附和,这下可见太公您确实是极其虔诚了。

赏析

情节突转,从祈福到发现异常(偷鸡/供品消失),制造悬念和喜剧效果。“金龙爪”的解释带有迷信色彩,但也侧面印证了人物对神灵的敬畏,推动剧情发展。