石榴花

元 ·元曲

我wǒ哥gē哥gē眼yǎn内nèi识shí贤xián人rén,情qíng愿yuàn将jiāng伊yī妹mèi子zi结jié成chéng亲qīn。
他tā暂zàn时shí落luò薄báo暂zàn时shí贫pín,你nǐ们men休xiū得dé闲xián争zhēng论lùn,被bèi傍bàng人rén闻wén知zhī作zuò话huà文wén。
大dà凡fán事shì须xū要yào相xiāng和hé顺shùn。
刘liú郎láng发fā迹jì为wèi官guān后hòu,大dà家jiā荣róng耀yào李lǐ庄zhuāng门mén。

全文共 73 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

眼内识贤人:眼中能识别贤能之人。

落薄:衰落,贫困。

闲争论:无谓的争吵。

傍人闻知作话文:被别人听去当成笑话谈论。

大凡事须要相和顺:大事需要互相和睦顺从。

发迹为官:升官发财。

李庄门:李家的庄园门户。

译文

某角色(可能是劝解者)唱道:你哥哥当初是有眼光的,认为你是贤人,才情愿把妹妹嫁给你。他现在只是暂时落魄贫穷罢了,你们不要为此争吵不休,免得被外人听了去当成笑话。凡事都要讲究和睦顺从。等到刘郎将来发迹做了官,大家都能荣耀李家的门楣。

赏析

此曲试图调和矛盾,提出“潜力股”理论,反映了当时社会对功名的崇拜。但这种劝解显得苍白无力,无法阻止兄嫂的实际行动。