前腔

元 ·元曲

(旦dàn)从cóng别bié离lí你nǐ爹diē,兄xiōng嫂sǎo无wú情qíng苦kǔ禁jìn持chí。
说shuō不bù尽jìn那nà时shí,罚fá奴nú磨mó麦mài井jǐng挑tiāo水shuǐ。
我wǒ受shòu了le千qiān辛xīn并bìng万wàn苦kǔ,又yòu谁shuí知zhī母mǔ子zi夫fū妻qī重zhòng会huì期qī?(合hé前qián)。

全文共 58 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

别离你爹:与你父亲分离。

无情苦禁持:冷酷无情地折磨我。

说不尽那时:那时候的苦楚说不完。

千辛并万苦:经历无数艰辛。

合前:重复前面的合唱部分。

译文

李三娘哭着说,自从和你父亲分离后,兄嫂对我冷酷无情,百般折磨。那时候的苦楚简直说不完,我被罚去磨麦子、挑水。我受了千万种辛苦,谁能想到今天还能有母子夫妻重新团圆的日子呢?接着全家人一起合唱,表达悲痛与报仇的决心。

赏析

总结全篇苦难,呼应开头,完成叙事闭环。在极度痛苦后的团圆,使得结局更具感染力,升华了主题。